1
00:00:18,602 --> 00:00:21,136
Com James
Arness como Matt Dillon.
2
00:01:00,578 --> 00:01:03,189
É um desfile e tanto, não é?
3
00:01:03,213 --> 00:01:05,525
Terrível, Will. Terrível.
4
00:01:07,685 --> 00:01:08,662
Sim, senhor.
5
00:01:08,686 --> 00:01:10,964
É um desfile e tanto.
6
00:01:10,988 --> 00:01:12,031
Eu conto 23 mortos
7
00:01:12,055 --> 00:01:15,702
a turma do enterro está chegando.
8
00:01:15,726 --> 00:01:18,705
Bem... não há
não há como saber,
9
00:01:18,729 --> 00:01:22,408
Eu acho, ah,
o que... Isso mesmo.
10
00:01:22,432 --> 00:01:25,011
Como você vai reconhecer um homem?
11
00:01:25,035 --> 00:01:26,312
Até mesmo seu próprio irmão,
12
00:01:26,336 --> 00:01:29,148
quando eles o pegaram
amarrado em um saco de lona.
13
00:01:29,172 --> 00:01:31,351
De qualquer forma, você provavelmente
não consegui reconhecê-lo
14
00:01:31,375 --> 00:01:33,419
depois do que eles
Comanches fizeram com ele.
15
00:01:33,443 --> 00:01:36,611
Eles provavelmente...
Já chega, Clay.
16
00:01:39,383 --> 00:01:41,895
Sr.
17
00:01:41,919 --> 00:01:45,165
tenho certeza que sinto muito
sobre seu irmão.
18
00:01:45,189 --> 00:01:48,134
Sim, todos nós sentimos muito, não é?
19
00:01:48,158 --> 00:01:51,238
Uma patrulha de cavalaria inteira.
20
00:01:51,262 --> 00:01:53,273
Vinte e três homens.
21
00:01:53,297 --> 00:01:54,417
Morto.
22
00:01:55,699 --> 00:01:58,044
Sentimos muito, e
esse é o fim de tudo.
23
00:01:58,068 --> 00:02:00,212
Agora, Will, você não pode conseguir...
Inferno, talvez eles aguentem
24
00:02:00,236 --> 00:02:01,380
um marcador lá fora
25
00:02:01,404 --> 00:02:03,638
em Cold Creek,
onde tudo aconteceu.
26
00:02:08,162 --> 00:02:11,107
Eu sei como você se sente, Sr. Bailey.
27
00:02:11,131 --> 00:02:12,509
Você?
28
00:02:12,533 --> 00:02:13,943
Deveria haver muito mais
29
00:02:13,967 --> 00:02:15,228
que sentem o mesmo.
30
00:02:15,252 --> 00:02:18,164
Não vai ser difícil
para formar um pelotão
31
00:02:18,188 --> 00:02:21,000
sair depois
alguns escalpos indianos.
32
00:02:21,024 --> 00:02:22,702
Não, senhor, não é.
33
00:02:22,726 --> 00:02:25,246
E isso é um fato.
34
00:02:28,399 --> 00:02:32,000
Eu posso te dizer aquele
isso vai morrer primeiro.
35
00:02:36,756 --> 00:02:38,039
Este!
36
00:02:45,166 --> 00:02:47,944
Cavalgando junto como
descarado como qualquer coisa,
37
00:02:47,968 --> 00:02:50,947
logo atrás dos homens que ele matou.
38
00:02:50,971 --> 00:02:52,566
Amós Cartwright?
39
00:02:52,590 --> 00:02:56,024
Ah, agora, Sr. Bailey,
isso... Isso mesmo.
40
00:02:57,227 --> 00:02:59,773
Amós Cartwright.
41
00:02:59,797 --> 00:03:02,609
Vigésimo quarto
homem naquela patrulha.
42
00:03:02,633 --> 00:03:05,445
O único que voltou vivo.
43
00:03:05,469 --> 00:03:08,381
O batedor que liderou
eles em uma emboscada.
44
00:03:08,405 --> 00:03:10,883
Sr. Bailey, isso é
apenas uma ideia maluca.
45
00:03:10,907 --> 00:03:12,152
Não há um pingo de prova.
46
00:03:12,176 --> 00:03:15,388
Eu não preciso de nenhuma prova. Eu sei.
47
00:03:15,412 --> 00:03:18,413
Essa escória matou meu irmão.
48
00:03:20,684 --> 00:03:23,164
E eu vou matá-lo.
49
00:03:28,108 --> 00:03:30,886
Vai depender de nós, rapazes.
50
00:03:30,910 --> 00:03:32,755
Você sabe disso, não é?
51
00:03:32,779 --> 00:03:35,091
Isso mesmo, Will.
Nós não culpamos você.
52
00:03:35,115 --> 00:03:37,159
Todo mundo aqui
com Will nisso?
53
00:03:43,523 --> 00:03:44,701
Olá, Matt.
54
00:03:44,725 --> 00:03:46,203
Olá, Kitty.
55
00:03:46,227 --> 00:03:47,804
Eu estava me perguntando onde você estava.
56
00:03:47,828 --> 00:03:49,038
Você está atrasado para o almoço.
57
00:03:49,062 --> 00:03:51,408
Sim, eu também não estava
com fome, eu acho.
58
00:03:51,432 --> 00:03:54,177
Cook inventou alguns
daquele ensopado que você gosta.
59
00:03:54,201 --> 00:03:55,679
Oh sim?
60
00:03:55,703 --> 00:03:58,081
Bem, nesse caso, eu acho
Eu poderia administrar um pouco.
61
00:03:58,105 --> 00:04:00,783
Sam vai entender. Vá em frente
e sente-se.
62
00:04:00,807 --> 00:04:03,019
Sim, em apenas um minuto. Eu, ah...
63
00:04:03,043 --> 00:04:04,521
Quero falar com alguém primeiro.
64
00:04:04,545 --> 00:04:06,223
Matt.
65
00:04:06,247 --> 00:04:08,325
Não importa sobre Will Bailey.
66
00:04:08,349 --> 00:04:10,582
Ele tem o direito de ser
chateado com seu irmão.
67
00:04:12,119 --> 00:04:13,663
Diga ao Sam para trazer
eu um salto de pão
68
00:04:13,687 --> 00:04:16,047
com aquele ensopado, sim?
69
00:04:20,443 --> 00:04:21,821
Bailey.
70
00:04:21,845 --> 00:04:23,556
Olá, marechal.
71
00:04:23,580 --> 00:04:25,947
Eu ouvi sobre o seu
irmão. Desculpe.
72
00:04:27,351 --> 00:04:28,794
Sim, obrigado.
73
00:04:28,818 --> 00:04:31,336
Eu também ouvi você falando um pouco
sobre formar um pelotão.
74
00:04:32,839 --> 00:04:34,550
Isso mesmo.
75
00:04:34,574 --> 00:04:37,220
É melhor você deixar o
a cavalaria cuida disso.
76
00:04:37,244 --> 00:04:39,355
Cavalaria?
77
00:04:39,379 --> 00:04:41,357
Leve semanas para se preparar.
78
00:04:41,381 --> 00:04:43,126
A essa altura eles
Comanches não seriam
79
00:04:43,150 --> 00:04:44,994
em qualquer lugar perto de Cold Creek.
80
00:04:45,018 --> 00:04:47,498
Eles não estão nem perto de lá agora.
81
00:04:48,555 --> 00:04:49,933
Mas você não é específico
82
00:04:49,957 --> 00:04:52,517
sobre quais índios
você encontra, não é?
83
00:04:53,427 --> 00:04:54,904
Isso mesmo.
84
00:04:54,928 --> 00:04:58,274
Do jeito que eu vejo, um
Índio é índio.
85
00:04:58,298 --> 00:05:01,311
Qualquer um deles vivo é demais.
86
00:05:01,335 --> 00:05:03,379
Isso faria muito
bom, não é, Bailey?
87
00:05:03,403 --> 00:05:05,748
Começando um índio
guerra de novo...
88
00:05:05,772 --> 00:05:08,212
então muito mais homens poderiam morrer.
89
00:05:09,242 --> 00:05:11,843
Eu não vou discutir
com você, marechal.
90
00:05:13,480 --> 00:05:15,546
Porque não é nada disso
seu negócio de qualquer maneira.
91
00:05:16,616 --> 00:05:17,816
Talvez não.
92
00:05:19,987 --> 00:05:21,497
Mas outra coisa
você tem dito
93
00:05:21,521 --> 00:05:23,433
é problema meu.
94
00:05:23,457 --> 00:05:24,934
Eu entendo que você
tem ameaçado
95
00:05:24,958 --> 00:05:27,158
para matar Amos Cartwright.
96
00:05:31,631 --> 00:05:33,510
Isso mesmo.
97
00:05:33,534 --> 00:05:35,812
Bem, não tente.
98
00:05:35,836 --> 00:05:37,836
Pelo menos não em Dodge.
99
00:05:38,688 --> 00:05:41,884
Você pretende proteger isso
assassino imundo, marechal?
100
00:05:41,908 --> 00:05:43,185
Você tem alguma prova contra ele,
101
00:05:43,209 --> 00:05:44,988
você jura um
mandado, e eu vou prendê-lo.
102
00:05:45,012 --> 00:05:47,996
Caso contrário... Prova?
103
00:05:58,275 --> 00:05:59,786
Olha, eu conheci Amos Cartwright
104
00:05:59,810 --> 00:06:01,287
muitos anos.
105
00:06:01,311 --> 00:06:03,191
Ele sempre foi um homem confiável.
106
00:06:05,165 --> 00:06:06,542
Ele foi o único a voltar
107
00:06:06,566 --> 00:06:08,761
de Cold Creek
vivo também, não estava?
108
00:06:08,785 --> 00:06:10,430
Ele estava explorando.
109
00:06:10,454 --> 00:06:11,631
Ele estava na frente.
110
00:06:11,655 --> 00:06:13,633
Isso mesmo.
111
00:06:13,657 --> 00:06:16,536
Ele deveria localizar
aqueles Comanches também, não era?
112
00:06:16,560 --> 00:06:18,104
Mas ele não o fez.
113
00:06:18,128 --> 00:06:19,856
Você sabe por quê?
114
00:06:19,880 --> 00:06:22,892
Porque ele próprio é um Comanche.
115
00:06:22,916 --> 00:06:26,929
Ele morava com
eles... casaram com um...
116
00:06:26,953 --> 00:06:30,500
participou de grupos de guerra com eles.
117
00:06:30,524 --> 00:06:33,203
E liderou aquela patrulha
em emboscada para eles.
118
00:06:33,227 --> 00:06:36,244
Matar Amos Cartwright não é
vou ajudar seu irmão, Bailey.
119
00:06:37,681 --> 00:06:40,660
Mas isso vai te pegar
em apuros com a lei.
120
00:06:40,684 --> 00:06:42,895
Eu acho que vou ter que
121
00:06:42,919 --> 00:06:45,136
aproveite minhas chances
nisso, marechal.
122
00:06:49,109 --> 00:06:50,389
Tudo bem.
123
00:06:52,012 --> 00:06:53,590
Talvez você se acalme
em alguns dias,
124
00:06:53,614 --> 00:06:54,829
veja algum motivo.
125
00:06:56,182 --> 00:06:57,315
Talvez.
126
00:07:02,372 --> 00:07:03,850
Obrigado, Sam.
127
00:07:03,874 --> 00:07:05,018
Sente-se, Kitty.
128
00:07:05,042 --> 00:07:06,474
Obrigado, Matt.
129
00:07:13,116 --> 00:07:16,562
Isso vai Bailey
com certeza está irritado.
130
00:07:16,586 --> 00:07:18,331
Acho que não posso
culpá-lo demais.
131
00:07:18,355 --> 00:07:21,367
Bem... não muito, eu acho.
132
00:07:21,391 --> 00:07:24,192
Você acha que ele
diz sobre Amós é verdade?
133
00:07:25,863 --> 00:07:28,458
Eu não acho que você deveria
condenar um homem sem provas.
134
00:07:30,067 --> 00:07:31,533
Matt.
135
00:07:41,378 --> 00:07:42,643
Ok, espere.
136
00:07:44,447 --> 00:07:46,381
Não toque nessa arma.
137
00:07:54,741 --> 00:07:56,861
Tudo bem, fique assim.
138
00:08:01,481 --> 00:08:04,310
Amós, talvez seja melhor você
encontre outro lugar para comer hoje.
139
00:08:04,334 --> 00:08:07,580
Eu vim ver o homem que é
falando sobre mim.
140
00:08:07,604 --> 00:08:09,549
Tudo bem, você
o vi. Agora vá em frente.
141
00:08:09,573 --> 00:08:11,684
Senhor, eu não permito que ninguém
142
00:08:11,708 --> 00:08:13,253
dizer coisas sobre mim.
143
00:08:13,277 --> 00:08:16,723
Eu disse eles, e
Vou dizê-los novamente.
144
00:08:16,747 --> 00:08:19,676
Você não é melhor do que
você mesmo um Comanche.
145
00:08:19,700 --> 00:08:23,847
Você é um mentiroso, furtivo,
assassinando pele vermelha...
146
00:08:23,871 --> 00:08:25,236
Já chega, Bailey.
147
00:08:26,507 --> 00:08:27,507
Sente-se.
148
00:08:53,583 --> 00:08:54,583
Vamos, Amós.
149
00:08:55,785 --> 00:08:57,745
Vejo você, senhor.
150
00:08:58,322 --> 00:08:59,821
Mais tarde.
151
00:09:08,248 --> 00:09:10,815
Will, não!
152
00:09:16,890 --> 00:09:19,202
Onde você está
me levando, marechal?
153
00:09:19,226 --> 00:09:21,226
Ah, aqui fora, Amos.
154
00:09:24,431 --> 00:09:25,875
Olha, Amós...
155
00:09:25,899 --> 00:09:27,577
essa coisa vai explodir
em alguns dias,
156
00:09:27,601 --> 00:09:28,845
mas, uh, até então eu acho
157
00:09:28,869 --> 00:09:30,317
é melhor você ficar
no forte.
158
00:09:31,838 --> 00:09:33,132
Eu não tenho medo dele.
159
00:09:33,156 --> 00:09:35,668
Bem, não é só ele, Amos.
160
00:09:35,692 --> 00:09:37,503
Ele tem metade do
cidade acreditando nisso.
161
00:09:37,527 --> 00:09:40,223
Não se preocupe, nenhum
sobre mim, marechal.
162
00:09:40,247 --> 00:09:42,980
Eu sei como lidar com isso.
163
00:09:44,317 --> 00:09:45,983
Bem, espero que sim, Amós.
164
00:09:47,420 --> 00:09:49,465
Espero que sim.
165
00:09:59,800 --> 00:10:00,948
Sr.Dillon?!
166
00:10:06,807 --> 00:10:08,550
Olá, Chester.
167
00:10:08,574 --> 00:10:10,519
Que coisa, estou feliz que você esteja de volta.
168
00:10:10,543 --> 00:10:11,821
Por que, qual é o problema?
169
00:10:11,845 --> 00:10:13,389
Exatamente o que você estava com medo:
170
00:10:13,413 --> 00:10:14,390
Bailey e Amós.
171
00:10:14,414 --> 00:10:16,458
Bailey está morto. Bailey?
172
00:10:16,482 --> 00:10:17,559
Isso mesmo.
173
00:10:17,583 --> 00:10:20,063
Doc o levou para o escritório.
174
00:10:20,420 --> 00:10:21,931
Tudo bem.
175
00:10:24,024 --> 00:10:26,202
Amós ouviu isso
Bailey estava caçando ele,
176
00:10:26,226 --> 00:10:28,888
então ele colocou para ele e
atacou-o com uma faca.
177
00:10:28,912 --> 00:10:30,089
Onde foi isso?
178
00:10:30,113 --> 00:10:33,292
Perto do estábulo.
179
00:10:33,316 --> 00:10:34,861
Ele ficou limpo também,
180
00:10:34,885 --> 00:10:37,518
antes de qualquer um
sabia o que aconteceu.
181
00:10:43,276 --> 00:10:45,309
Olá, doutor. Onde você esteve?
182
00:10:46,880 --> 00:10:48,658
Eu estive no forte
tentando obter uma declaração
183
00:10:48,682 --> 00:10:49,659
do coronel.
184
00:10:49,683 --> 00:10:50,848
Uma declaração para inocentar Amós.
185
00:10:51,835 --> 00:10:52,912
Bem, você entendeu?
186
00:10:52,936 --> 00:10:55,481
Não. O Coronel não faria isso.
comprometer-se.
187
00:10:55,505 --> 00:10:57,750
Pendente de investigação adicional.
188
00:10:57,774 --> 00:11:00,152
Sim, parece que você está
desperdiçando seu tempo, de qualquer maneira,
189
00:11:00,176 --> 00:11:01,638
tentando livrar Amós.
190
00:11:01,662 --> 00:11:03,328
Sim. Onde está Bailey?
191
00:11:04,247 --> 00:11:05,346
Oh.
192
00:11:06,283 --> 00:11:07,548
Aqui.
193
00:11:19,212 --> 00:11:21,445
Oh meu Deus.
194
00:11:23,483 --> 00:11:24,523
Sim.
195
00:11:25,852 --> 00:11:27,830
Bem, que Amós tem
se foi todo Comanche agora,
196
00:11:27,854 --> 00:11:28,998
e isso é um fato.
197
00:11:29,022 --> 00:11:31,502
Sim, bem, ele
não precisava fazer isso.
198
00:11:32,192 --> 00:11:34,370
Ninguém viu Amos sair da cidade?
199
00:11:34,394 --> 00:11:36,505
Não. Fugiu
limpo como um apito.
200
00:11:36,529 --> 00:11:39,541
Provavelmente rumou para o sul
em território Comanche
201
00:11:39,565 --> 00:11:41,232
talvez... há duas horas.
202
00:11:45,054 --> 00:11:46,699
Matt.
203
00:11:46,723 --> 00:11:48,066
Você não pode descer
lá atrás dele.
204
00:11:48,090 --> 00:11:50,202
Não com tudo isso
Problemas indianos.
205
00:11:50,226 --> 00:11:52,137
Eu não te digo como
definir ossos, não é, doutor?
206
00:11:52,161 --> 00:11:54,840
Bem, use sua cabeça.
207
00:11:54,864 --> 00:11:56,342
Talvez se eu tivesse usado minha cabeça,
208
00:11:56,366 --> 00:11:58,076
Bailey faria
ainda tem o cabelo dele.
209
00:12:16,803 --> 00:12:19,323
Bem, eu não vejo
uma coisa, Sr. Dillon.
210
00:12:19,839 --> 00:12:21,617
Você acha que estamos ganhando vantagem sobre ele?
211
00:12:21,641 --> 00:12:23,452
Deveria ser.
212
00:12:23,476 --> 00:12:26,822
Bem, não conseguimos encontrar
ele muito cedo para mim.
213
00:12:26,846 --> 00:12:29,206
Com certeza escolhemos um dia para isso.
214
00:12:34,520 --> 00:12:35,920
Olhe aqui.
215
00:12:38,875 --> 00:12:41,721
Rastros de um pônei indiano descalço.
216
00:12:41,745 --> 00:12:44,189
Eles estavam seguindo
ele por vários quilômetros.
217
00:12:44,213 --> 00:12:46,525
Você acha que eles são
andando juntos?
218
00:12:46,549 --> 00:12:49,851
Não. Todos os índios
ficando para trás, seguindo.
219
00:12:53,456 --> 00:12:54,967
Por que?
220
00:12:54,991 --> 00:12:56,569
Não sei.
221
00:12:56,593 --> 00:12:58,604
Não sei.
222
00:12:58,628 --> 00:13:00,539
Mas Amós está vagando...
223
00:13:00,563 --> 00:13:03,175
como se ele não pudesse fazer as pazes
sua mente qual caminho seguir.
224
00:13:03,199 --> 00:13:06,245
Talvez ele esteja tentando
tirar-nos do seu rastro.
225
00:13:06,269 --> 00:13:08,046
Não. Ele não estaria
esperando alguém
226
00:13:08,070 --> 00:13:09,715
segui-lo até aqui.
227
00:13:09,739 --> 00:13:11,505
Bem...
228
00:13:13,343 --> 00:13:14,842
Me bate.
229
00:13:17,647 --> 00:13:19,913
Sr. Aqui está uma coisa.
230
00:13:21,484 --> 00:13:25,402
Parece aquele pônei indiano
apenas parei aqui e fiquei parado.
231
00:13:27,040 --> 00:13:28,884
Sim.
232
00:13:28,908 --> 00:13:30,519
Ele provavelmente estava
olhando lá fora...
233
00:13:30,543 --> 00:13:32,977
observando Amós,
qualquer que fosse o caminho que ele fosse.
234
00:13:34,214 --> 00:13:35,257
E então ele...
235
00:13:35,281 --> 00:13:37,826
desliguei e fui por ali.
236
00:13:37,850 --> 00:13:39,996
Sim. Correndo.
237
00:13:40,020 --> 00:13:42,231
Veja como essas impressões
cavar e esticar?
238
00:13:42,255 --> 00:13:44,695
O que você acha que isso significa?
239
00:13:46,192 --> 00:13:48,175
Eu acho que é melhor
encontre Amós, rápido.
240
00:14:24,447 --> 00:14:25,980
Espere, Amós.
241
00:14:28,117 --> 00:14:29,650
Abaixe isso.
242
00:14:38,328 --> 00:14:40,528
Apenas fique aí.
243
00:14:50,473 --> 00:14:52,851
Você não me deu
não há empate justo, marechal.
244
00:14:52,875 --> 00:14:55,035
Não mais do que você deu ao Bailey.
245
00:14:56,680 --> 00:14:59,375
Eu vou pegar você
de volta para Dodge vivo.
246
00:14:59,399 --> 00:15:01,465
Sente-se.
247
00:15:07,140 --> 00:15:09,100
Tudo bem, Chester.
248
00:15:13,947 --> 00:15:16,129
Você está pensando em cavalgar hoje à noite?
249
00:15:16,950 --> 00:15:18,627
Mais tarde.
250
00:15:18,651 --> 00:15:20,229
Depois que os cavalos estiverem descansados.
251
00:15:20,253 --> 00:15:23,003
Você acha que pode me pegar
de volta para Dodge, marechal?
252
00:15:24,124 --> 00:15:25,184
Eu penso que sim.
253
00:15:25,208 --> 00:15:27,603
Este é o Comanche
país, lembre-se.
254
00:15:27,627 --> 00:15:30,573
eu não contaria também
muito sobre isso, Amós.
255
00:15:30,597 --> 00:15:32,808
eu não deveria pensar
aqueles Comanches
256
00:15:32,832 --> 00:15:34,509
gostaria muito
de você agora.
257
00:15:34,533 --> 00:15:35,778
Por que não?
258
00:15:35,802 --> 00:15:39,782
Como Bailey disse...
Eu sou quase um.
259
00:15:39,806 --> 00:15:41,116
Sim, mas havia Comanches
260
00:15:41,140 --> 00:15:43,052
morto em Cold Creek também.
261
00:15:43,076 --> 00:15:44,920
Alguns.
262
00:15:44,944 --> 00:15:47,745
Eles devem saber que você estava
procurando os casacos azuis.
263
00:15:49,199 --> 00:15:51,260
Eles não seguram não
rancor contra os batedores.
264
00:15:51,284 --> 00:15:53,229
Contanto que você explore
contra seus inimigos:
265
00:15:53,253 --> 00:15:54,685
o Apache, o Cheyenne.
266
00:15:56,156 --> 00:16:00,068
Mas você liderou a cavalaria
contra sua própria tribo.
267
00:16:00,092 --> 00:16:02,652
Isso não foi muito inteligente.
268
00:16:02,895 --> 00:16:04,273
Eu não estou preocupado.
269
00:16:04,297 --> 00:16:06,308
Você é quem deveria ser.
270
00:16:06,332 --> 00:16:07,560
Talvez.
271
00:16:07,584 --> 00:16:09,534
Você me odeia, não é, marechal?
272
00:16:12,172 --> 00:16:13,899
Não, eu não te odeio, Amos.
273
00:16:13,923 --> 00:16:17,090
Eu só estou tentando
entendo você, isso é tudo.
274
00:16:18,227 --> 00:16:20,706
Deve ser uma escolha difícil...
275
00:16:20,730 --> 00:16:23,659
volte-se contra sua própria espécie.
276
00:16:23,683 --> 00:16:25,832
Eu gostaria de saber o que
faz um homem fazer isso.
277
00:16:27,237 --> 00:16:30,583
Se você soubesse como é...
278
00:16:30,607 --> 00:16:33,374
Nunca foi tão bom
para mim antes ou depois.
279
00:16:34,744 --> 00:16:37,978
Eu consigo me lembrar do dia.
Foi assim. Estava anoitecendo.
280
00:16:39,115 --> 00:16:40,659
Deixei os cavalos,
três dos meus melhores,
281
00:16:40,683 --> 00:16:42,316
em frente à cabana de seu pai.
282
00:16:44,454 --> 00:16:47,205
Eu nunca esperei tanto
ansioso em minha vida.
283
00:16:52,295 --> 00:16:54,073
Então ele saiu e amarrou-os,
284
00:16:54,097 --> 00:16:55,830
e os levou para seu rebanho.
285
00:16:58,084 --> 00:16:59,462
Sim, isso, uh...
286
00:16:59,486 --> 00:17:01,664
Isso significa que você estava
aceito, casado, não é?
287
00:17:01,688 --> 00:17:03,054
Hum-hm.
288
00:17:04,256 --> 00:17:05,256
Vivíamos bem.
289
00:17:06,425 --> 00:17:08,270
Eu tinha uma loja de 14 peles.
290
00:17:08,294 --> 00:17:10,605
Eu trouxe carne e
bastante para a família.
291
00:17:10,629 --> 00:17:12,362
Contei carvão.
292
00:17:13,432 --> 00:17:15,795
Fui respeitado... amado.
293
00:17:15,819 --> 00:17:17,718
Ah, por que você foi embora então?
294
00:17:19,422 --> 00:17:21,133
Ela morreu.
295
00:17:21,157 --> 00:17:22,422
No parto.
296
00:17:32,185 --> 00:17:33,650
Amós...
297
00:17:35,088 --> 00:17:36,615
em Cold Creek...
298
00:17:36,639 --> 00:17:39,156
você liderou isso
cavalaria em emboscada?
299
00:17:50,887 --> 00:17:53,299
Eu me livrei com o
cavalaria por muitos anos.
300
00:17:53,323 --> 00:17:55,334
Aqueles garotos eram meus amigos.
301
00:17:55,358 --> 00:17:57,837
Sargento McElroy e o resto.
302
00:17:57,861 --> 00:17:59,760
Então você não os liderou.
303
00:18:01,448 --> 00:18:04,092
Mas você sabia daquela emboscada
estava lá, não foi?
304
00:18:04,116 --> 00:18:05,482
E você não os avisou.
305
00:18:16,128 --> 00:18:17,773
Eu não consegui!
306
00:18:17,797 --> 00:18:19,658
Você não vê?
307
00:18:19,682 --> 00:18:21,960
Teria sido
o contrário.
308
00:18:21,984 --> 00:18:25,297
Teria sido o
Comanches que foram massacrados.
309
00:18:25,321 --> 00:18:28,600
Eles eram meus amigos,
parentes, pessoas com quem convivi.
310
00:18:28,624 --> 00:18:30,942
O que quer que eu tenha feito, foi
estaria errado.
311
00:18:32,144 --> 00:18:34,673
Então você fugiu
e não fez nada, né?
312
00:18:36,116 --> 00:18:38,194
Bem, um homem tem que
faça uma escolha, Amós.
313
00:18:38,218 --> 00:18:41,185
Ao deixar de agir, você
fez o seu do mesmo jeito.
314
00:18:42,405 --> 00:18:45,351
Voltando para Dodge
foi um erro, no entanto.
315
00:18:45,375 --> 00:18:47,470
Se você tivesse ficado de fora, você
poderia ter sido dado como morto
316
00:18:47,494 --> 00:18:48,687
e esquecido.
317
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
Mas você se foi
longe demais dessa vez...
318
00:18:51,631 --> 00:18:54,026
matando Bailey do jeito que você fez.
319
00:18:54,050 --> 00:18:57,730
Não há mais nada para você
mas Dodge e o laço.
320
00:18:57,754 --> 00:19:00,132
Você não me tem de volta
para Dodge ainda, marechal.
321
00:19:00,156 --> 00:19:01,366
Talvez você não vá.
322
00:19:14,771 --> 00:19:16,448
Tudo bem, desça ali.
323
00:19:16,472 --> 00:19:17,638
Vamos lá fora, Chester.
324
00:19:26,282 --> 00:19:28,482
Parece um grupo de guerra.
325
00:19:29,252 --> 00:19:30,584
Grande.
326
00:19:32,839 --> 00:19:35,399
Talvez eles passem por nós.
327
00:19:43,299 --> 00:19:45,010
Uh-uh.
328
00:19:45,034 --> 00:19:46,634
Adivinhe novamente, Chester.
329
00:19:57,730 --> 00:20:00,431
Sim. Somos nós, eu acho.
330
00:20:02,000 --> 00:20:04,079
Eles são Comanches,
não são, Amós?
331
00:20:04,103 --> 00:20:05,581
Sim.
332
00:20:05,605 --> 00:20:07,749
Eles são Comanches, tudo bem.
333
00:20:07,773 --> 00:20:09,718
Amigos meus.
334
00:20:09,742 --> 00:20:12,376
Então eu não irei
de volta para Dodge com você.
335
00:20:13,346 --> 00:20:15,390
Acho que você perdeu, marechal.
336
00:20:15,414 --> 00:20:16,414
Hum.
337
00:20:19,419 --> 00:20:22,352
Talvez todos nós percamos, Amos.
338
00:20:27,143 --> 00:20:28,854
Por que eles não fazem alguma coisa?
339
00:20:28,878 --> 00:20:29,855
Apenas sentado aí.
340
00:20:29,879 --> 00:20:31,389
É um truque, Chester.
341
00:20:31,413 --> 00:20:32,613
Eles estão tentando nos assustar.
342
00:20:33,850 --> 00:20:35,494
Eles gostariam que viéssemos
lá fora, ao ar livre.
343
00:20:35,518 --> 00:20:37,429
Bem, não consigo ver o que
faria diferença.
344
00:20:37,453 --> 00:20:38,497
Se eles nos trouxessem aqui,
345
00:20:38,521 --> 00:20:41,033
não teríamos a menor chance.
346
00:20:42,258 --> 00:20:45,337
Bem, poderíamos matar nossos cavalos.
347
00:20:45,361 --> 00:20:46,905
Puxe-os para cima em um
circule e atire neles,
348
00:20:46,929 --> 00:20:48,107
cortar suas gargantas.
349
00:20:48,131 --> 00:20:50,275
Para quê? Pare uma cobrança.
350
00:20:50,299 --> 00:20:52,611
Os pôneis indianos
sentir o cheiro de sangue, eles hesitam.
351
00:20:52,635 --> 00:20:55,402
Sr. Dillon, aqui
sem cavalos?
352
00:20:56,839 --> 00:20:58,956
Aqui, Amós. Você
é melhor pegar isso.
353
00:21:03,846 --> 00:21:05,991
Você reconhece algum deles?
354
00:21:06,015 --> 00:21:07,414
Aquele.
355
00:21:08,935 --> 00:21:11,914
Essa é da minha esposa
irmão, Língua de Búfalo.
356
00:21:11,938 --> 00:21:15,817
Parece que ele está consertando
para fazer alguma coisa.
357
00:21:15,841 --> 00:21:17,119
É melhor eu ir até aqueles cavalos.
358
00:21:17,143 --> 00:21:18,242
Espere.
359
00:21:19,378 --> 00:21:20,923
Você pode precisar deles.
360
00:21:20,947 --> 00:21:22,012
Perdão?
361
00:21:23,282 --> 00:21:26,061
Talvez eles não
nem sei que você está aqui.
362
00:21:26,085 --> 00:21:28,330
Se você ficar fora de vista...
363
00:21:28,354 --> 00:21:30,265
espere escurecer, apenas
uma hora mais ou menos...
364
00:21:30,289 --> 00:21:32,169
O que você é
tentando dizer, Amós?
365
00:21:35,344 --> 00:21:38,140
Estou pensando sobre isso
laço em Dodge, marechal.
366
00:21:38,164 --> 00:21:40,225
E os Comanches?
367
00:21:40,249 --> 00:21:42,794
Essa é da minha esposa
irmão lá fora.
368
00:21:42,818 --> 00:21:44,785
Eu andei com
ele em muitas festas.
369
00:21:49,058 --> 00:21:50,786
Ele está descendo sozinho.
370
00:21:50,810 --> 00:21:51,970
Aonde você vai?
371
00:21:53,345 --> 00:21:55,124
Sou eu, eles são
procurando, marechal.
372
00:21:55,148 --> 00:21:56,458
Eles nem sequer
sei que você está aqui.
373
00:21:56,482 --> 00:21:57,743
Ah, não, não, Amós.
374
00:21:57,767 --> 00:21:59,800
Três homens não suportam
contra tantos Comanches.
375
00:22:00,936 --> 00:22:02,581
É como você disse, delegado.
376
00:22:02,605 --> 00:22:04,750
Um homem faz sua escolha.
377
00:22:04,774 --> 00:22:06,740
Tudo bem, Amós.
378
00:22:13,282 --> 00:22:15,015
Você fez o seu.
379
00:22:21,607 --> 00:22:23,847
Sr. Dillon, ele é nosso prisioneiro.
380
00:22:24,343 --> 00:22:26,521
Não.
381
00:22:26,545 --> 00:22:29,113
Não, ele não é de ninguém
prisioneiro agora, Chester.
382
00:24:01,140 --> 00:24:02,284
Dê-me uma faca, Chester.
383
00:24:02,308 --> 00:24:04,086
Não.
384
00:24:04,110 --> 00:24:06,076
Não, marechal.
385
00:24:06,979 --> 00:24:08,257
Ainda não.
386
00:24:08,281 --> 00:24:10,562
Tem que sair, Amos.
387
00:24:11,333 --> 00:24:12,566
Espere.
388
00:24:14,269 --> 00:24:16,636
Em um minuto, não importa.
389
00:24:17,790 --> 00:24:20,469
Marechal...
390
00:24:20,493 --> 00:24:23,510
ele nem sequer
se preocupe em contar o carvão.
391
00:24:36,809 --> 00:24:40,311
Aquela flecha passou direto.
392
00:24:44,750 --> 00:24:47,217
Eles nem sequer
parecem nos notar.
393
00:24:48,987 --> 00:24:50,932
Sim, isso não foi
uma batalha, Chester.
394
00:24:50,956 --> 00:24:53,116
Foi uma execução.
395
00:24:54,026 --> 00:24:57,539
Sr. Dillon, por que eles não
se incomoda em tirar seu couro cabeludo?
396
00:24:57,563 --> 00:24:59,803
Pior insulto possível.
397
00:25:00,299 --> 00:25:03,178
Quando um índio não quer
até tocar o corpo.
398
00:25:03,202 --> 00:25:04,813
Você acha que Amós
poderia ter sabido
399
00:25:04,837 --> 00:25:05,902
o que aconteceria?
400
00:25:07,573 --> 00:25:09,584
Eu penso que sim.
401
00:25:09,608 --> 00:25:12,376
Bem, então eu acho
ele salvou nossas vidas.
402
00:25:13,212 --> 00:25:14,445
Sim.
403
00:25:15,914 --> 00:25:17,859
Bem, eu...
404
00:25:17,883 --> 00:25:20,451
Eu acho que foi
melhor que o laço.
405
00:25:22,588 --> 00:25:24,355
Talvez sim, Chester.
406
00:25:33,115 --> 00:25:35,448
Talvez sim.